Dic 17 2018

Jane Eyre: una autobiografía, Teatre Lliure, Teatro Cervantes, FEI Factoría Escénica Internacional,15/12/2018. Teatro Cervantes.

Texto: María del Mar Fernández | Fotos: Promocionales / TC

Las dificultades de adaptar una novela al teatro

Dentro de la temporada 2018 y de la sección Navidad en el Cervantes, la compañía catalana Teatre Lliure y FEI Factoría Escénica Internacional traen la adaptación hecha por Anna María Ricart y dirigida por Carme Portaceli del clásico de la literatura universal, Jane Eyre, escrita por Charlotte Brontë hace casi dos siglos.

Elementos importantes que no están a la altura

Cuando en una puesta en escena lo más destacable es la escenografía y la utilización de los medios técnicos, en esta ocasión, del vídeo mapping, quiere decir que otros elementos más importantes no han estado a la altura de las expectativas. Este es el caso de esta adaptación para el teatro de la novela Jane Eyre.

Jane Eyre: una autobiografía, Teatre Lliure, Teatro Cervantes, FEI Factoría Escénica Internacional,Fue en 1847 cuando Charlotte Brontë publicó su novela con el seudónimo de Currer Bell y con el título Jane Eyre: una autobiografía (mismo título de la adaptación de Anna María Ricart). A los pocos meses ya era un éxito en Inglaterra, posibilitándole así a sus hermanas, Emily y Anne, el acceso al mundo editorial.

Es esta una de las primeras novelas feministas de la historia, en la que su protagonista lucha desde niña por ser una mujer libre, a pesar de tener una vida cargada de adversidades.

Es, pues, un tema que por desgracia sigue estando de actualidad. Sin embargo, el resultado de la puesta en escena del Teatre Lliure es lo que no termina de encajar para que la obra en su conjunto brille como lo hace la novela de Charlotte Brontë. Primero, porque la adaptación es demasiado larga y a partir de la segunda parte, aun siendo fiel a la historia original Anna María Ricart, toma cierto cariz de telenovela, perdiendo carisma los dos personajes protagonistas, Jane Eyre y Rochester, y no siendo convincentes el resto. Segundo, porque los continuos saltos en el tiempo y en el espacio comienzan siendo ágiles y el público los sigue, pero igualmente, a partir de la segunda parte, son tan rápidos y confusos que, quien no conozca la historia, se pierde. Tercero, porque al mezclar las partes dramáticas con las narradas, estas últimas los actores directamente a público, no solo hace que la historia pierda fuerza, sino las interpretaciones. Es complicado que un actor mantenga la energía pasando de la emoción dramática a la narración y viceversa, una y otra vez, como lo plantea la directora, Carme Portaceli. En este punto quisiera hablar de la pareja protagonista: Ariadna Gil y Abel Folk. De Ariadna, destacar el control corporal que tiene, magnífico y en momentos sublime. Sin embargo, su interpretación de Jane Eyre deja frío al público, no emociona, puede que parte de responsabilidad la tenga su manera de decir el texto, sin apenas matices y con un tono repetitivo. Su compañero, Abel Folk, como el resto de la obra, va de más a menos, mostrándose por momentos sobreactuado. Es por estos motivos que, cuando acaba la representación y repasas qué ha pasado para salir del teatro decepcionado, piensas que ha sobrado narración y ha faltado emoción. Piensas que has echado en falta la sensualidad y la chispa que la pareja protagonista tienen en la novela. En realidad, sientes que no has empatizado con ellos, ni sufrido con ellos, ni te has enamorado de y con ellos.

Sobra narración y falta emoción

El conjunto de esta propuesta de Jane Eyre: una autobiografía podría decirse que es correcto en todos sus componentes, pero le falta vida, pasión, esa misma pasión por la que las hermanas Brontë han pasado a la historia de la literatura universal y por la que serán inmortales.

Jane Eyre: una autobiografía, Teatre Lliure, Teatro Cervantes, FEI Factoría Escénica Internacional,


Jane Eyre: una autobiografía

Teatre Lliure y FEI Factoría Escénica Internacional
Adaptación Anna Maria Ricart a partir de la novela de Charlotte Brontë
Dirección Carme Portaceli
Con Jordi Collet, Gabriela Flores, Abel Folk, Ariadna Gil, Pepa López, Joan Negrié, Magda Puig, Alba Haro (violonchelo), Clara Peya-Laia Vallès (piano).




 

Pinchar para ver los últimos artículos del autor

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Teatro y danza - Teatro

CLS idiomas

Suscríbete al boletín electrónico de Aforo Libre

Lo próximo de Teatro

una mirada diferente a través de nuestros fotógrafos

 

Agenda de espectáculos

Último mes Marzo 2019 Mes siguiente
L M X J V S D
week 9 1 2 3
week 10 4 5 6 7 8 9 10
week 11 11 12 13 14 15 16 17
week 12 18 19 20 21 22 23 24
week 13 25 26 27 28 29 30 31

Nos patrocina

CLS idiomasAcademia Johana Smith

Próximos espectáculos-actividades

Oh Vino - Jue 21 de Mar a las 21:00 - Teatro Cánovas / Sala Gades
Exposición Pepa Babot - Vie 22 de Mar a las 20:30 -
La Espera. M del Mar Suárez Chachi - Sab 23 de Mar a las 21:00 - Teatro Cánovas / Sala Gades
John Williams Gira Homenaje - Dom 24 de Mar a las 19:00 -
La Espera. M del Mar Suárez Chachi - Dom 24 de Mar a las 19:00 - Teatro Cánovas / Sala Gades
Copla - Mar 26 de Mar a las 20:00 - Teatro Cervantes
Antílopez - Mie 27 de Mar a las 20:00 - Teatro Cervantes
P10. P. Dukas, A. Piazzolla, H. Villa-lobos, P. Sarasate, R. Vaughan Wil - Jue 28 de Mar a las 20:00 - Teatro Cervantes
Señor Ruiseñor - Sab 30 de Mar a las 20:00 - Teatro Cervantes
El Ogrito - Dom 31 de Mar a las 11:00 - Teatro Echegaray
El ogrito - Dom 31 de Mar a las 13:00 - Teatro Echegaray
Señor Ruiseñor - Dom 31 de Mar a las 19:00 - Teatro Cervantes

Publicitarse en Aforo Libre

Tenemos 161 invitados y 2 miembros conectado(s)