Feb 18 2015

Hedwig and The Angry Inch. Teatro Cervantes. XXXII Festival de Teatro de Málaga.14/02/2015. Teatro Cervantes. XXXII Festival de Teatro de Málaga

Una "pulgada" muy fastidiosa

Autora: Rosa Parra | Fotos: José Baez / TC

Hedwig and The Angry Inch. Teatro Cervantes. XXXII Festival de Teatro de Málaga.La versión malagueña de Hedwig and The Angry Inch se estrenó en el día de los enamorados, Un San Valentín nada propicio para el protagonista/travesti a la fuerza del espectáculo. El ‪XXXII Festival de Teatro‬ acogió el montaje de Marina Sancha con dirección musical de Nacho Doña, con nuevo elenco protagonista: Pape Labraca y María José Lora

La música y la extraordinaria voz del cantante te llevan prendido a lo largo de los noventa y cinco minutos de concierto. Un concierto camuflado de biografía, porque en realidad son las canciones, mejor dicho, la traducción que hacían de ellas en la pantalla de forillo, las que nos cuentan las aventuras y desventuras de una persona nacida hombre y que por azares de su trayectoria vital se cambia de sexo en un intento de trascender a un mundo mejor en otras fronteras.

Hedwig busca el amor y no dudará para ello incluso en cambiar de género, pero el amor se le escapa o se le rompe en cada relación y él desgrana sus sinsabores con la música de su banda de punk rock y su voz de matices glam rock

Formato de video clip, con escenario vestido por la proyección de videos subtitulados en español. La presencia escénica y saber desenvolverse de sus dos protagonistas, un travesti y una chica convierten el concierto en teatro y el teatro en vida.

Hedwig and The Angry Inch. Teatro Cervantes. XXXII Festival de Teatro de Málaga.Es un antiguo musical de Brodway de 1998, escrito por John Cameron Mitchell y cuya música fue compuesta por Stephen Trask, que fue convertido en película allá por el año 2001 y que finalmente se ha hecho comedia musical.

El título hace referencia a la desastrosa operación de reasignación de sexo a la que fue sometida Hedwig, que la deja con una estructura genital que no es ni femenina ni masculina, sino que es una "pulgada" disfuncional de carne entre las piernas.


Hedwig and The Angry Inch

Traducción y adaptación Salvador Sancha y Marina Sancha
sobre el original de John Cameron Mitchell y Stephen Trask
Con Pape Labraca y María José Lora
The Angry Inch - Nacho Doña director musical y piano, Agustín Sánchez guitarra eléctrica, Emilio Ocaña bajo eléctrico, Pedro Valdivielso batería
Dirección de escena Marina Sancha

> duración 1.30 h. (s/i)

Hedwig and The Angry Inch. Teatro Cervantes. XXXII Festival de Teatro de Málaga.


 

Pinchar para ver los últimos artículos del autor

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Teatro y danza - Teatro

CLS idiomas

Suscríbete al boletín electrónico de Aforo Libre

Lo próximo de Teatro

22 Jun 19 Jul
20 Jul 27 Jul

una mirada diferente a través de nuestros fotógrafos

 

Agenda de espectáculos

Último mes Junio 2018 Mes siguiente
L M X J V S D
week 22 1 2 3
week 23 4 5 6 7 8 9 10
week 24 11 12 13 14 15 16 17
week 25 18 19 20 21 22 23 24
week 26 25 26 27 28 29 30

Nos patrocina

CLS idiomasAcademia Johana Smith

Próximos espectáculos-actividades

Bailando con locos - Vie 22 de Jun a las 20:00 - Teatro Echegaray
Wim Mertens - Vie 22 de Jun a las 20:30 - Teatro Cervantes
NU Yoga - Vie 22 de Jun a las 20:30 -
Bailando con locos - Sab 23 de Jun a las 13:00 - Teatro Echegaray
Teresa Salgueiro - Sab 23 de Jun a las 20:30 - Teatro Cervantes
Live on the roof: Rulo - Sab 23 de Jun a las 21:45 -
Bailando con locos - Dom 24 de Jun a las 19:00 - Teatro Echegaray
Rocío Márquez - Dom 24 de Jun a las 20:30 - Teatro Cervantes
Ala.ni - Lun 25 de Jun a las 20:30 - Teatro Cervantes
Salvador Sobral - Mie 27 de Jun a las 20:30 - Teatro Cervantes
Malon Blanco - Jue 28 de Jun a las 18:00 - Salas de la Coracha (MUPAM)
Jorge Drexler - Jue 28 de Jun a las 20:30 - Teatro Cervantes

Exposiciones de arte temporales

Metrafonía -
Las Utopías Modernas - Centre Pompidou Málaga
Metrafonía -
Como nieve que baila. José Luis Puche - Centro de Arte Contemporáneo (CAC)
Metrafonía -
Las Utopías Modernas - Centre Pompidou Málaga
Como nieve que baila. José Luis Puche - Centro de Arte Contemporáneo (CAC)
Metrafonía -
Las Utopías Modernas - Centre Pompidou Málaga
Como nieve que baila. José Luis Puche - Centro de Arte Contemporáneo (CAC)
Exposición de Victor Carrasco -
Metrafonía -
Las Utopías Modernas - Centre Pompidou Málaga
Como nieve que baila. José Luis Puche - Centro de Arte Contemporáneo (CAC)

Publicitarse en Aforo Libre

Tenemos 211 invitados conectado(s)